Monday 6 August 2018

ಸಂಸ್ಕೃತ ಚಾಟುಪದ್ಯ

ಗ್ರಹಣದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನೆನಪಾದ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಾಟುಪದ್ಯ -

ಪ್ರವಿಶ ಝಟಿತಿ ಗೇಹಂ ಮಾ ಬಹಿಸ್ತಿಷ್ಠ ಕಾಂತೇ
ಗ್ರಹಣಸಮಯವೇಲಾ ವರ್ತತೇ ಶೀತರಶ್ಮೇಃ ।
ಅಯಿ ಸುವಿಮಲಕಾಂತಿಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ನೂನಂ ಸ ರಾಹುಃ
ಗ್ರಸತಿ ತವ ಮುಖೇಂದುಂ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರಂ ವಿಹಾಯ ॥

ನನ್ನ ಸದ್ಯದ ಪದ್ಯಾನುವಾದ -

ಆಲಯವ ಹೊಗು ಬಾರೆ ಹೊರನಿಲ್ಲದಿರು ನೀರೆ
ವೇಳೆಯಾದುದು ಚಂದ್ರನ ಗ್ರಹಣಕೆ ।
ಕಾಳರಾಹುವು ಕಂಡರೀ ನಿನ್ನ ಪೆರೆಮೊಗವ
ಕೂಳು ಮಾಡುವನಿದನೆ ಬಿಡುತ ವಿಧುವ :-)

ಪೆರೆಮೊಗ = ಚಂದ್ರಮುಖ, ಚಂದ್ರನಂತಿರುವ ಮುಖ.

Saturday 13 January 2018

ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ



ಮಕರಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ-ಉತ್ತರಾಯಣಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಶೇಷತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯೀಯುವ ನನ್ನ ಕೆಲವು ಕಿರುಬರಹಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಓದಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಿ :-)

ಸೂರ್ಯನ ಉತ್ತರಾಭಿಮುಖ ಗಮನ ಉತ್ತರಾಯಣವೆಂದೂ ದಕ್ಷಿಣಾಭಿಮುಖ ಗಮನ ದಕ್ಷಿಣಾಯನವೆಂದೂ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಪ್ರಾಯಃ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದದ್ದೇ. ಇದರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿಷ್ಟು - ರವಿಯು ಮಕರಾದಿ ಆರು ರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿರುವಾಗ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆತನು ಉದಿಸುವ ಬಿಂದು ಪ್ರತಿದಿನ ಉತ್ತರೋತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದ ಆ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಯಣವೆಂದು ಹೆಸರು. ಇನ್ನು, ಕರ್ಕಾಟಕಾದಿ ಆರು ರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸೂರ್ಯೋದಯಬಿಂದುಗಳು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದ ಆ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲಕ್ಕೆ ದಕ್ಷಿಣಾಯನವೆಂದು ಹೆಸರು. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಾಯಣ ಹಗಲು, ದಕ್ಷಿಣಾಯನ ರಾತ್ರಿ - ಎಂಬುದಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಹೇಳುವುದರಿಂದ, ಉಪನಯನ ದೇವತಾಪ್ರತಿಷ್ಠೆ - ಇತ್ಯಾದಿ ಕೆಲವೊಂದು ಶುಭಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಾಯಣವೇ ಆಗಬೇಕು. ಇಚ್ಛಾಮರಣಿಯಾದ ಭೀಷ್ಮನು ಉತ್ತರಾಯಣವನ್ನು ಪ್ರತೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಶರಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪವಡಿಸಿ, ತದನಂತರ ನಿರ್ಯಾಣಗೈದ ಮಹಾಭಾರತಕಥೆಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ. ಇಂತಹ ಉತ್ತರಾಯಣದ ಆರಂಭಕಾಲವಾದದ್ದರಿಂದಲೇ ಈ ಮಕರಸಂಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮಹತ್ತ್ವ. ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸೂರ್ಯೋದಯಕಾಲ!

ಲಗಧಮುನಿಪ್ರಣೀತ ವೇದಾಂಗಜ್ಯೋತಿಷ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ (ಕ್ರಿ.ಪೂ. ಸುಮಾರು ೧೪ನೇ ಶತಮಾನ) ರವಿಯು ಧನಿಷ್ಠಾನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಉತ್ತರಾಯಣಾರಂಭ ಎಂದಿದೆ. ಮಕರಾದಿಗೂ ಧನಿಷ್ಠಾದಿಗೂ ಇರುವ ಅಂತರ ಸುಮಾರು ೧೭ ದಿನಗಳು. ಅರ್ಥಾತ್, ಲಗಧಮುನಿ ಪ್ರಕಾರ ಉತ್ತರಾಯಣ ಆರಂಭವಾಗುವುದು ಫೆಬ್ರವರಿ ೨ನೇ ದಿನಾಂಕದ ಆಸುಪಾಸಿನಲ್ಲಿ. ಪರಾಶರತಂತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಇದನ್ನೇ ಹೇಳಿದೆ. ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೆಡೆ ಧನಿಷ್ಠಾದಿಯಾಗಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಣನೆಯಿರುವುದಕ್ಕೂ ಇದನ್ನೇ ಕಾರಣವನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತೃಗಳು. ಇದರ ಕುರಿತಾಗಿ ಬೃಹತ್ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ ವರಾಹಮಿಹಿರನ ನುಡಿ ಇಂತಿದೆ - “ಧನಿಷ್ಠಾದಿಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಉತ್ತರಗಮನವೂ ಆಶ್ಲೇಷಾರ್ಧದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಗಮನವೂ ಎಂದೋ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಪೂರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಉಲ್ಲಿಖಿತವಾಗಿದೆ. ಈಗ ಮಕರಾದಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಗಮನವೂ ಕರ್ಕಾಟಕಾದಿಯಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಗಮನವೂ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ. ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಪರೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಇದು ಸ್ಫುಟವಾಗುತ್ತದೆ.” ಹೀಗೆ ಸಂಶಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಅದರ ಪರೀಕ್ಷಣೆಯ ವಿಧಿಯನ್ನೂ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಆಚಾರ್ಯ ವರಾಹಮಿಹಿರ. ಇಂತಹ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಯನಾರಂಭ ಕಾಲವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಾಧಿಸುವ ಗಣಿತವಿಧಿಗಳೂ ಜ್ಯೋತಿಷಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಶೋಧಕರೂ ಆಗಿದ್ದ ಬಾಲಗಂಗಾಧರ ತಿಲಕರು ಸಮಗ್ರ ವೈದಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆಮೂಲಚೂಲ ಅವಲೋಕಿಸಿ, ವೈದಿಕಯುಗದಲ್ಲಿ ರವಿಯು ಪೂರ್ವಾಭಾದ್ರಾನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಉತ್ತರಾಯಣಾರಂಭವೂ, ಮೃಗಶಿರಾನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ವಿಷುವದ್ದಿನವೂ ಆಗುತ್ತಿತ್ತೆಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದಾರೆ. ಯಾವ ದಿನ ಹಗಲು ಮತ್ತು ಇರುಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಮಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿರುವುದೋ ಅದು ವಿಷುವದ್ದಿನ (equinox). ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನೂ ಕಲೆಹಾಕಿದಾಗ, ಉತ್ತರಾಯಣವು ಪೂರ್ವಾಭಾದ್ರಾದಿ, ಧನಿಷ್ಠಾದಿ ಮತ್ತು ಮಕರಾದಿ - ಹೀಗೆ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಲಘಟ್ಟಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಯಾವುದೇ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಜೋತು ಬೀಳದೆ, ಆಯಾ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಅಯನಾರಂಭಕಾಲವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆಂಬುದು ಸುವೇದ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರಾದಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸಯುಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕಾಲನಿರ್ಣಯಗೈಯುವ  ಮತ್ತು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನೂ ಮಾಡುವ ಪದ್ಧತಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಕಾಲದಿಂದ ಇದ್ದಿತ್ತೆಂಬುದೂ ಸ್ಫುಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ವರಾಹಮಿಹಿರರು ಹೇಳಿದ ಅಯನಪರೀಕ್ಷಣವಿಧಿ ಇಂತಿದೆ - ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಮರವನ್ನೋ ಕಂಬವನ್ನೋ ಗುರುತಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡು, ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು. (ಹೀಗೆಯೇ ಪಶ್ಚಿಮದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಕೂಡಾ.) ಹೀಗೆ ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಸೂರ್ಯನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಆ ಗುರುತಿನ ಸಮೀಪಕ್ಕೋ ದೂರಕ್ಕೋ ಸರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಹೀಗೆಯೇ, ಪಂಚಾಂಗದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಉತ್ತರಾಯಣಾರಂಭದಿನಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ವಾರ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಗಮನಿಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರೆ, ಸೂರ್ಯನ ಉದಯಬಿಂದು ಪ್ರತಿದಿನ ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿನೆಡೆಗೆ ಸರಿಯುತ್ತಾ, ಉತ್ತರಾಯಣಾರಂಭದಿನದ ಅನಂತರ ಅದು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಳುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಒಂದು ವೇಳೆ ಪಂಚಾಂಗದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಉತ್ತರಾಯಣಾರಂಭದಿನದಂದೇ ಸೂರ್ಯನ ಉತ್ತರಗಮನಾರಂಭ ಆಗದೆಯೇ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಅನಂತರ ಆದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಸಿದ್ಧಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪಂಚಾಂಗಗಣಿತವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ವರಾಹಮಿಹಿರಭಾಸ್ಕರಾಚಾರ್ಯರೇ ಮೊದಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸ್ತ್ರಕರ್ತರು ಏಕಕಂಠದಿಂದ ಸಾರಿದ್ದಾರೆ.

ವಸ್ತುತಃ ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ ೨೨ರಂದೇ ಉತ್ತರಾಯಣಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆಯೆಂಬುದು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ ಪರೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ. ಜ್ಯೋತಿಃಶಾಸ್ತ್ರವು ಹೇಳುವ ಗೋಲಯುಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ತದಾಧಾರಿತ ಗಣಿತವಿಧಿಗಳಿಂದಲೂ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ ತಥ್ಯ ಇದುವೇ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂದಿನಿಂದಲೇ ಉತ್ತರಾಯಣಾರಂಭವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಸಮುಚಿತ. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವೇದಗಳೂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಸಿದ್ಧಿಗೇ ಮಾನ್ಯತೆಯಿತ್ತಿವೆಯೆಂಬುದನ್ನೂ ನಾವು ನೋಡಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಪಕ್ಷ ಶ್ರುತಿಸಮ್ಮತವೂ ಹೌದು. ಇದನ್ನನುಸರಿಸಿಯೇ ಧರ್ಮಕರ್ಮಗಳ ಕಾಲನಿರ್ಣಯಗೈದಲ್ಲಿ ‘ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಜ್ಯೋತಿಷಂ ಶಾಸ್ತ್ರಮ್’ ಎಂಬ ಮಾತು ಕೇವಲ ಸ್ತುತಿಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯದೆ ಅನ್ವರ್ಥವೂ ಆಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮನಗಂಡಿರುವ ಹಲವಾರು ಪಂಚಾಂಗಕರ್ತರಿಂದ ಮಕರಸಂಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಬಹುಪೂರ್ವದಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತರಾಯಣಾರಂಭ ಉಲ್ಲಿಖಿತವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಾಣಬಹುದು. ಆದರೆ, ಕೆಲವೊಂದು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇದಕ್ಕೆ ಸಮ್ಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಶಾಸ್ತ್ರವಾಕ್ಯಗಳ ವಾಚ್ಯಾರ್ಥವನ್ನಷ್ಟೇ ನೋಡದೆ, ಅವುಗಳ ಹೃದಯವನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡರೆ ಗೊಂದಲ ಪರಿಹೃತವಾದೀತು.  

ಸಂಕ್ರಮಣ ಅಥವಾ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ ಎಂದರೆ ದಾಟುವುದು. ಸೂರ್ಯನು ಒಂದು ರಾಶಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಇನ್ನೊಂದು ರಾಶಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನೇ ನಾವು ಸಂಕ್ರಮಣವೆನ್ನುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ಮೇಷವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ಅದು ಮೇಷಸಂಕ್ರಾಂತಿ. ಅಂತೆಯೇ ಅದನ್ನು ದಾಟಿ ವೃಷಭಕ್ಕೆ ಬರುವುದನ್ನು ವೃಷಭಸಂಕ್ರಾಂತಿಯೆನ್ನುತ್ತೇವೆ. ಒಂದೊಂದು ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದು ತಿಂಗಳು ಅವನ ವಾಸ. ಅದನ್ನೇ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮೇಷಮಾಸ ವೃಷಭಮಾಸ ಇತ್ಯಾದಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಒಟ್ಟು ೧೨ ರಾಶಿಗಳಿರುವುದರಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ೧೨ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಗಳು. ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ರಮಣವಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ತಲಾ ೧೬ ಗಳಿಗೆಗಳನ್ನು ‘ಪುಣ್ಯಕಾಲ’ವೆಂದು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಪರಿಗಣಿಸಿವೆ. (ಒಂದು ಗಳಿಗೆಯೆಂದರೆ ೨೪ ನಿಮಿಷಗಳು.) ಈ ಪುಣ್ಯಕಾಲ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕ್ರಮಣಗಳಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯ. ಇದರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹಾದಿ ಶುಭಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಕೂಡದು. ಆದರೆ, ತೀರ್ಥಸ್ನಾನ, ಜಪ, ದಾನ - ಇತ್ಯಾದಿ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳು ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಬಹುಗುಣಿತ ಫಲ ಕೊಡುವುದರಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ಪುಣ್ಯಕಾಲವೆಂದು ಹೆಸರು. ವಸ್ತುತಃ ಸೂರ್ಯನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಇತರ ಗ್ರಹಗಳೂ ರಾಶಿಯಿಂದ ರಾಶಿಗೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹರಿಗೂ ಇದೆ. ಆದರೆ, ‘ರವೇಸ್ತು ತಾಃ ಪುಣ್ಯತಮಾಃ’ ಇತ್ಯಾದಿ ವಾಕ್ಯಗಳು ಸೂರ್ಯಸಂಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನಷ್ಟೇ ಪುಣ್ಯಕಾಲವನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿರುವುದರಿಂದ ಇತರಸಂಕ್ರಾತಿಗಳಿಗೆ ಧರ್ಮಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ಲಿ ೧೬ ಗಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಪುಣ್ಯಕಾಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಗಣಿತಯುಕ್ತಿಯಿದೆ. ಸೂರ್ಯಬಿಂಬದ ಸರಾಸರಿ ವ್ಯಾಸಪ್ರಮಾಣ ೩೨ ಕಲೆಗಳು. ಸಂಕ್ರಮಣವೆಂದು ಪಂಚಾಂಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸುವುದು ರವಿಬಿಂಬಮಧ್ಯವು ರಾಶಿಗಳೆರಡರ ಸಂಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲವನ್ನು. ಅಂದರೆ, ರವಿಬಿಂಬದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧರೂಪವಾದ ೧೬ ಕಲೆಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ಸಂಕ್ರಮಿಸಿವೆ. ಉತ್ತರಾರ್ಧರೂಪವಾದ ಇನ್ನುಳಿದ ೧೬ ಕಲೆಗಳು ಅನಂತರವಷ್ಟೇ ಸಂಕ್ರಮಿಸಬೇಕು. ರವಿಯು ಕ್ರಾಂತಿವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಲೆಯನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಲು ಬೇಕಾಗುವ ಕಾಲ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಒಂದು ಗಳಿಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ರವಿಬಿಂಬದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧ-ಅಪರಾರ್ಧರೂಪವಾದ ತಲಾ ೧೬ ಕಲೆಗಳು ಸಂಕ್ರಮಿಸುವುದು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಂಚಾಂಗದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ೧೬ ಗಳಿಗೆಗಳಷ್ಟು ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಅನಂತರದಲ್ಲಿ. ಹೀಗೆ ಒಟ್ಟು ೩೨ ಗಳಿಗೆಗಳ ಕಾಲ ನಿರಂತರವಾಗಿ ರವಿಬಿಂಬ ಮುಂದಿನ ರಾಶಿಯನ್ನು ಹೊಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಅಷ್ಟುಕಾಲವೂ ಪುಣ್ಯಕಾಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿತವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥೂಲಸೂಕ್ಷ್ಮಭೇದವಿದೆ. ಹಿಂದೆ ಕಾಣಿಸಿದ ಯುಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ರವಿಯ ಸರಾಸರಿ ಬಿಂಬಮಾನ ಮತ್ತು ಗತಿಯನ್ನಿಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಪುಣ್ಯಕಾಲವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದು ತಾನೇ! ಆದರೆ, ಅವೆರಡೂ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುಣ್ಯಕಾಲ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ರವಿಯ ಆ ದಿನದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಬಿಂಬಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ೬೦ರಿಂದ ಗುಣಿಸಿ ಆ ದಿನದ ಸ್ಪಷ್ಟಗತಿಯಿಂದ ಭಾಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸ್ಫುಟವಾದ ಪುಣ್ಯಕಾಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಲೂ, ಖಗೋಲಾಧಾರಿತ ಕಾಲನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜ್ಞತೆ ಅರಿವಾಗದಿರದು.

ಸ್ನಾನ-ದಾನ-ಜಪ-ಶ್ರಾದ್ಧಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರವಿಹಿತವಾದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು. ಸಂಕ್ರಾಂತಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಗಬಹುದು. ಆದರೆ, ‘ರಾತ್ರೌ ಸ್ನಾನಂ ನ ಕುರ್ವೀತ ದಾನಂ ಚೈವ ವಿಶೇಷತಃ’ - ಇತ್ಯಾದಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳ ಪ್ರಕಾರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ-ದಾನಗಳು ನಿಷಿದ್ಧ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇರುಳಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯಾದ ಪ್ರಸಂಗದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯಕಾಲನಿರ್ಣಯಕ್ಕೆ ಬೇರೆಬೇರೆ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯಾದರೆ, ಹಿಂದಿನ ದಿನದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ನಂತರ ಪುಣ್ಯಕಾಲ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರವಾದರೆ, ಮರುದಿನದ ಪೂರ್ವಾಹ್ಣದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ-ದಾನಾದಿಗಳ ಆರಚಣೆ. ಆದರೆ ಮಕರಸಂಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಶೇಷವಿದೆ. ಅದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಆದರೂ ಕೂಡಾ, ಮರುದಿನ ಉತ್ತರಾಯಣ ಆರಂಭವಾಗುವುದರಿಂದ ಅದರ ಪೂರ್ವಾರ್ಧವೇ ಪುಣ್ಯಕಾಲ. ಇನ್ನೂ ಸ್ವಾರಸ್ಯವೆಂದರೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಣವಾದರೆ, ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ನಾನದಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಸಂಕ್ರಾಂತಿ ನಿತ್ಯಕರ್ಮ. ಆದರೆ ಗ್ರಹಣ ನೈಮಿತ್ತಿಕಕರ್ಮ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದಾನಾದಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿರುವ ನಿಷೇಧ ನಿತ್ಯಕರ್ಮಗಳಿಗಷ್ಟೇ ಹೊರತು ನೈಮಿತ್ತಿಕಕರ್ಮಗಳಿಗಲ್ಲ. ‘ಅಯ್ಯೋ! ಇದೆಲ್ಲ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು ಸ್ವಾಮಿ?’ ಎಂದನ್ನಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ, ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸುವ ಆಸ್ತಿಕರು ಈಗಲೂ ಹಲವರಿದ್ದಾರೆ. ‘ತಸ್ಯ ತಸ್ಯಾಚಲಾಂ ಶ್ರದ್ಧಾಂ ತಾಮೇವ ವಿದಧಾಮ್ಯಹಂ’ ಎಂಬ ಗೀತಾಚಾರ್ಯನ ಮಾತು ಮನನೀಯ.

ವರ್ಷದ ೧೨ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಷ, ಕರ್ಕಾಟಕ, ತುಲಾ ಮತ್ತು ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದವುಗಳು. ಮೇಷ ಮತ್ತು ತುಲಾ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಗಳಿಗೆ ವಿಷುವತ್ ಎಂದು ಹೆಸರು. ಈ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ದಿನಕ್ಕೆ ವಿಷುವದ್ದಿನವೆಂದು ಹೆಸರು. ಹಗಲು ಮತ್ತು ಇರುಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾನಪ್ರಮಾಣದಿಂದಿರುವುದು ಈ ದಿನಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ. ಸಾಯನಪದ್ಧತಿಗನುಸಾರ ಈ ದಿನಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಚ್ ೨೧ ಹಾಗೂ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೧ ರಂದು ಬರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಸಂತವಿಷುವ (Spring Equinox) ಮತ್ತು ಶರದ್ವಿಷುವ (Autumnal Equinox) ಎಂದು ಹೆಸರು. ಇನ್ನು ಕರ್ಕಾಟಕ ಮತ್ತು ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಗಳು ಅಯನಪರಿವರ್ತನೆಯ ದಿನಗಳಾದ್ದರಿಂದ ಇವುಗಳಿಗೆ ಅಯನಸಂಕ್ರಾಂತಿಯೆಂದು ಹೆಸರು. ವರ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ದೀರ್ಘವಾದ ಹಗಲು ಸಿಗುವುದು ದಕ್ಷಿಣಾಯನದ ಆರಂಭಕಾಲವಾದ ಸಾಯನ ಕರ್ಕಾಟಕ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ದಿನದಂದು. ಜೂನ್ ೨೧ರಂದು ಬರುವ ಈ ದಿನಕ್ಕೆ summer solstice ಎಂದು ಆಧುನಿಕರಿತ್ತಿರುವ ಹೆಸರು. ಅಂತೆಯೇ, ಉತ್ತರಾಯಣ ಆರಂಭವಾಗುವ ಸಾಯನ ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ದಿನ ಹಗಲಿನ ಪ್ರಮಾಣ ಅತ್ಯಂತ ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈಗ, ಡಿಸೆಂಬರ್ ೨೧ನೇ ದಿನಾಂಕದಂದು ಬರುವ ಈ ದಿನ winter solstice ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ. ಇವುಗಳ ವಿವರಣೆಯಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ದಿನರಾತ್ರಿಪ್ರಮಾಣಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿಕೊಡುವ ಗಣಿತಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಜ್ಯೋತಿಃಶಾಸ್ತ್ರದ ಹಿರಿಮೆ.

ಉತ್ತರಾಯಣಾರಂಭದಿನದಂದು (ಡಿಸೆಂಬರ್ ೨೧) ಹಗಲು ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣ ಹಗಲಿನ ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ, ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಮಾಣ ಕಡಮೆಯಾಗುತ್ತಾ, ವಿಷುವದ್ದಿನ (ಮಾರ್ಚ್ ೨೧) ದಂದು ದಿನರಾತ್ರಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾನಪ್ರಮಾಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ (೧೨ ಗಂಟೆ ದಿನ ಮತ್ತು ೧೨ ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ). ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ವೃದ್ಧಿ-ಹ್ರಾಸಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾ, ದಕ್ಷಿಣಾಯನಾರಂಭದಿನ (ಜೂನ್ ೨೧) ದಂದು ಹಗಲು ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿದಾಗಿದ್ದು, ಇರುಳು ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದಾರಂಭಿಸಿ, ಹಗಲು ಕಡಮೆಯಾಗುತ್ತಲೂ ಇರುಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಲೂ ಬಂದು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷುವದ್ದಿನ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೧) ದಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದಿನರಾತ್ರಿಗಳು ಸಮಪ್ರಮಾಣದಿಂದಿರುತ್ತವೆ. ನಂತರದ ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕ್ರಮೇಣ ಇರುಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಲೂ ಹಗಲು ಕಡಮೆಯಾಗುತ್ತಲೂ ಬಂದು ಉತ್ತರಾಯಣಾರಂಭದಂದು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ದಿನರಾತ್ರಿಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪರಮಾಲ್ಪತೆಯನ್ನೂ ಪರಮಾಧಿಕ್ಯವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಸಮಭಾಜಕವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಈ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಹಗಲುರಾತ್ರಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಪ್ರಮಾಣದಿಂದಿರುತ್ತವೆ. ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ೬೬ ಡಿಗ್ರಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷಾಂಶ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿಶೇಷತೆಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ೬೯-೨೦ ಉತ್ತರ ಅಕ್ಷಾಂಶವಿರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಧನು ಮತ್ತು ಮಕರ ರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾತ್ರಿ. ಅಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲಿ ಮಿಥುನಕರ್ಕಾಟಕಮಾಸಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಗಲು. ಇಂತಹ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ವಿಶೇಷಗಳೂ, ಆ ಸ್ಥಳಗಳ ದಿನರಾತ್ರಿಪ್ರಮಾಣಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಗಣಿತವಿಧಾನಗಳೂ, ಸೂರ್ಯಸಿದ್ಧಾಂತ ಸಿದ್ಧಾಂತಶಿರೋಮಣಿ ಮೊದಲಾದ ಜ್ಯೋತಿಷಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿವೆ.   

ಮತ್ಸ್ಯಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಸಂಕ್ರಾಂತಿವ್ರತದ ವಿಧಿ ಇಂತಿದೆ - ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸದಿಂದಿದ್ದು, ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಮುಂಜಾನೆಗೆ ಎಳ್ಳುಬೆರೆಸಿದ ನೀರಿನಿಂದ ಮಿಂದು, ನಿತ್ಯಕರ್ಮಗಳನ್ನಾಚರಿಸಬೇಕು. ಅನಂತರ ಭೋಜನಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮೂರು ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ಹಸುವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಸತ್ಪಾತ್ರನಿಗೆ ದಾನಗೈಯಬೇಕು. ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲದವನು ಒಂದು ಹಣ್ಣನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದರೂ ಸರಿಯೇ. ದಾನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸುವ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ದಿಷ್ಟವಾದ ದೇವತೆಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಯಮ, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಶ್ಲೋಕವಿದು - ಯಥಾ ಭೇದಂ ನ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಶಿವವಿಷ್ಣ್ವಬ್ಜಯೋನಿಷು | ತಥಾ ಮಮಾಸ್ತು ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ಶಂಕರಃ ಶಂಕರಃ ಸದಾ || ‘ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಮಹೇಶ್ವರರಲ್ಲಿ ಭೇದವನ್ನು ಕಾಣೆನು. ಅಂತೆಯೇ ವಿಶ್ವಾತ್ಮನಾದ ಆ ಶಂಕರನು ನನಗೆ ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡಲಿ.’ ಯಾವುದೇ ಭೇದಭಾವವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಮನಾಗಿ ಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸುವ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಸಾರರೂಪವಾದ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನೂ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.   

ಭೀಷ್ಮನು ದೇಹತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಉತ್ತರಾಯಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾದ ಕಥೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದದ್ದೇ. ಈ ಕಾಲದ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಂಗಗಳು ಮಹಾಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾದೋಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಇಂದ್ರಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮರಳಿದಾಗ ಆಗಲೇ ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ನಹುಷನಿಗೆ ಹೆದರಿ ಯೋಗ್ಯಕಾಲವನ್ನು ಪ್ರತೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ ಅದೃಶ್ಯರೂಪನಾಗಿ ಕೆಲಗಾಲ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ. ಪತಿಯನ್ನು ಕಾಣದೆ ಶಚೀದೇವಿ ಅಳಲ ಕಡಲಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಗ ತಾನೇ ಆರಬ್ಧವಾದ ಉತ್ತರಾಯಣರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ - “ಪುಣ್ಯಾಂ ಚೇಮಾಮಹಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಪ್ರವೃತ್ತಾಮುತ್ತರಾಯಣೇ | ದೇವೀಂ ರಾತ್ರಿಂ ನಮಸ್ಯಾಮಿ ಸಿದ್ಧ್ಯತಾಂ ಮೇ ಮನೋರಥಃ ||” ಆಗ ಉಪಶ್ರುತಿಯು (ರಾತ್ರ್ಯಭಿಮಾನಿ ದೇವತೆ) ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಅಳಲನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮುಂದೆ ಹೇಗೋ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಸಿ, ಶಚಿಯ ಶೋಕವನ್ನು ನೀಗುತ್ತಾಳೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಶಚಿಯು ಉತ್ತರಾಯಣರಾತ್ರಿಯನ್ನು ‘ಪುಣ್ಯಾಂ’ ‘ದಿವ್ಯಾಂ’ ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸಿರುವುದು ಈ ಕಾಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಹೇಳುತ್ತಿದೆ. ಮುಂದೆ, ಅನುಶಾಸನಪರ್ವದಲ್ಲಿಯೂ ‘ಉತ್ತರಾಯಣಮೇತಸ್ಮಿನ್ ದೀಪದಾನಂ ಪ್ರಶಸ್ಯತೇ’ ಎಂದು ಉತ್ತರಾಯಣದಲ್ಲಿ ದೀಪದಾನದ ಹಿರಿಮೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಮಕರಸಂಕ್ರಾಂತಿ ಎಳ್ಳು-ಬೆಲ್ಲಗಳನ್ನು ಮೆಲ್ಲುವ ಮತ್ತು ಹಂಚುವ ದಿನವಾದ್ದರಿಂದ ಎಳ್ಳಿನ ಮಹಾತ್ಮೆಯನ್ನು ಎಳ್ಳಷ್ಟಾದರೂ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ? ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲೊಂದೆಡೆ “ತಿಲೋದ್ವರ್ತೀ ತಿಲಸ್ನಾಯೀ ಶುಚಿರ್ನಿತ್ಯಂ ತಿಲೋದಕೀ | ಹೋತಾ ದಾತಾ ಚ ಭೋಕ್ತಾ ಚ ಷಟ್ತಿಲೀ ನಾವಸೀದತಿ ||” - “ಎಳ್ಳಿನಿಂದ ಶರೀರದ ಉದ್ವರ್ತನ, ಎಳ್ಳುಬೆರೆಸಿದ ನೀರಿನ ಸ್ನಾನ, ಎಳ್ಳುನೀರಿನಿಂದ ಪಿತೃತರ್ಪಣ, ಎಳ್ಳನ್ನು ಹೋಮದಲ್ಲಿ ದ್ರವ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುವುದು, ಎಳ್ಳಿನ ದಾನ, ಎಳ್ಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು - ಹೀಗೆ ಆರುಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಳ್ಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವವನು ಎಂದಿಗೂ ನಾಶ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ತಿಲದ ಬಲ ಸೊಗಸಾಗಿ ವರ್ಣಿತವಾಗಿದೆ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಎಳ್ಳಿನ ಸೇವನೆಯ ಲಾಭ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದೇ. ಭಾವಪ್ರಕಾಶಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಎಳ್ಳು ಕೂದಲಿಗೆ ಹಿತ,, ಅಲ್ಪಮೂತ್ರಕಾರಿ, ಪಿತ್ತಕಫಕಾರಿ, ವಾತವಿನಾಶಕ - ಎಂದೆಲ್ಲಾ ಇದರ ಗುಣಗಳ್ಳು ಉಲ್ಲಿಖಿತವಾಗಿವೆ. “ಕೃಷ್ಣಃ ಶ್ರೇಷ್ಠತಮಸ್ತೇಷು ಶುಕ್ರಲೋ ಮಧ್ಯಮಃ ಸಿತಃ | ಅನ್ಯೇ ಹೀನತರಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾಸ್ತಜ್ಜ್ಞೈ ರಕ್ತಾದಯಸ್ತಿಲಾಃ ||” - “ಕರಿಎಳ್ಳು ಉತ್ತಮ, ಬಿಳಿ ಮಧ್ಯಮ, ಉಳಿದದ್ದೆಲ್ಲ ಅಧಮ” - ಎಂದೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹೇಳಿದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿಯೋ ಏನೋ, ಮಕರಸಂಕ್ರಾಂತಿಯಂದು ಎಳ್ಳುಂಡೆಯೇ ಮೊದಲಾದ ತಿಲದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚುವ ಪರಿಪಾಟಿ ಭಾರತದಲ್ಲೆಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ. ಅಷ್ಟೇ ಏಕೆ? ಸಂತಾನಸೌಭಾಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಧೂವರರಿಗೆ ಎಳ್ಳಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಪ್ರಾಚೀನಗ್ರೀಕರಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದಿತ್ತಂತೆ.

“ಹಿಂದೊಮ್ಮೆ ಮಕರಸಂಕ್ರಾಂತಿಯಂದು ಶಿವನು ಗೋಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅದರ ಫಲರೂಪವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಎಳ್ಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಪುಣ್ಯದಿನದಂದು ತಿಲಸ್ನಾನ, ತಿಲದಾನ - ಇವೇ ಮೊದಲಾದ ಆರು ವಿಧಗಳಿಂದ ಎಳ್ಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು. ಶಿವನಿಗೆ ಎಳ್ಳೆಣ್ಣೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೀಪವನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದವನು ಮರಣೋತ್ತರ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ” - ಎಂದು ಶಿವರಹಸ್ಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಕಾಂದಪುರಾಣದಲ್ಲಿಯೂ “ಯಾರು ಉತ್ತರಾಯಣದಲ್ಲಿ ಎಳ್ಳಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಸುವನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೋ ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. “ಉತ್ತರಾಯಣದಲ್ಲಿ ವಸ್ತ್ರದಾನ ತಿಲದಾನ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನು ರೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ” ಎಂದು ವಿಷ್ಣುಧರ್ಮೋತ್ತರಪುರಾಣವು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಂಥಗಳೂ ಮಕರಸಂಕ್ರಾಂತಿಯಂದು ಎಳ್ಳಿಗೆ ವಿಶೇಷಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವನ್ನಿತ್ತಿರುವುದು ಮನನೀಯ.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಕರಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಎಳ್ಳುಬೆಲ್ಲ ತಿಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತಾಡೋಣ :-)

Wednesday 16 August 2017

स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम् । लेखः १५. कर्णाटक्षोण्याः पुरुषसिंहः - क्रान्तिवीरः सङ्गोळिरायण्णः ।


स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम् ।
लेखः १५. कर्णाटक्षोण्याः पुरुषसिंहः - क्रान्तिवीरः सङ्गोळिरायण्णः ।

१८५७तमे वर्षे सञ्जातात् प्रथमस्वातन्त्र्यसङ्ग्रामात् पूर्वमेव आङ्ग्लसाम्राज्यस्य हृदये समुत्पादितवेपथुः, महासमराय कृतशङ्खनादश्च वर्तते कर्णाटक्षोण्याः पुरुषसिंहः सङ्गोळ्ळिरायण्णः । अस्य जननम् आगस्ट्-मासस्य १५ दिनाङ्के । बलिदानं तु जनवरीमासस्य २६ दिनाङ्के । अनयोरेकं स्वातन्त्र्यदिनम् अपरं तु गणराज्यदिनम् इति कृत्वा वैशिष्ट्यम् आवहति । बहूनाम् अज्ञातं चास्ति इदं वैशिष्ट्यम् । आङ्ग्लेयानां सार्वभौमतां धिक्कृत्य समराय सज्जीभूतायाः कित्तूरुराज्ञ्याः जेन्नम्मायाः विश्वसनीयोऽनुयायी समासीद् एष रायण्णः । यदा तु आङ्ग्लेयानां वञ्चनानैपुण्येन चेन्नम्मा बन्दीभूता तदा असावेव धीराग्रणीः समरम् अनुवर्तयन् तेषु भीतिम् अक्षुण्णाम् अकरोत् ।

केवलं द्वात्रिंशतं वर्षाणि जीवितस्यास्य महच्चरितं सर्वेषां प्रेरणादायि । चेन्नम्मायाः सैन्यस्य नेतृत्वं वहन्नेष रायण्णः राष्ट्रभक्तानां महान्तं गणं सज्जमकरोत् । गेरिल्लानामके युद्धविशेषेऽपि निपुणोऽयं चेन्नम्मासैन्यस्य प्रथमे आङ्ग्लानां परिभावने महत् पात्रं निरवहत् । किन्तु यदा चेन्नम्मा बन्दीभूता ततः परम् आङ्ग्लेयानां दुष्कृत्यानि निर्मर्यादान्यासन् । निर्धनेभ्यः भूमेः अधिकस्य करस्य वा बलादादानं तेषां नित्यकर्म सञ्जातम् । किन्तु, तान् विरुद्ध्य स्थितोऽयं रायण्णो राष्ट्रभक्तानां महती चमूं निबबन्ध । निजेन गेरिल्लायुद्धेन आङ्ग्लेयान् तत्पक्षपातिनो भूस्वामिनश्च परिभाव्य तेभ्यो धनभूम्यादिकम् आदाय च पुनरपि दरिद्रेभ्यो वितरति स्म । अस्य निग्रहार्थम् आगता महती आङ्ग्लसेनापि पराजयैकफला संवृत्ता । किन्तु, किं कुर्यात् स दुर्दैवी यदा स्वजन एव शत्रुनिघ्नो भवति ! सत्यम् ! आङ्ग्लेयैः प्रलोभनेन वशीकृतः रायण्णस्य मातुल एव अस्य बन्धनम् अकारयत् । अन्ते च सः, १८३१, जनवरी २६ दिनाङ्के बेळगाविजनपदस्य नन्दगडग्रामे मृत्युस्तम्भम् आरोपितः । कस्तावदन्तिमऽभिलाषः ? इति आङ्ग्लेयैस्तदा पृष्टः सन् जगर्ज – ’पुनरपि भारत एव जन्म सम्प्राप्य एतं देशं पीडयत आङ्ग्लेयान् पराजयेय निवर्तयेय च । प्रतिगृहं शतशः सङ्गोळ्ळिरायण्णाः जन्म प्राप्नुयुः ।’ इति ।

रायण्णस्य मरनाद् अनन्तरं तस्य प्रियानुचरः कत्तिचन्नबसवण्णः तदन्त्यसंस्कारं प्रति वेषान्तरेण गत्वा तत्स्थाने वटम् आरोपयामास । तदधुना महावटवृक्षतां प्राप्य पवित्रस्थानं सञ्जातमस्ति । साम्प्रतमपि परःसहस्रा जनाः तत्र गत्वा तं वृक्षम् अर्चित्वा च रायण्णाय गौरवं समर्पयन्ति । तदीयाः वीरगाथाः बहुभिः जानपदगीतैरपि जेगीयन्ते ।

ह्यः तदीयं जन्मदिनम् । यद्यपि ह्य एव अस्मिन् विषये लेखः प्रकाश्यः आसीत् । किञ्च नाशकवम् ।

इमां लेखनमालिकाम् अपि अत्रैव उपसंहरन्नस्मि । यद्यपि आर्येण रामचन्द्रहेगडेवर्येण परुत् समग्रे मासे ये ३१ वीराः स्मारिताः ते सर्वेऽपि पुनः स्मार्या इति मया सङ्कल्पितमासीत् । किन्तु अनिवार्यैः कारणैः अत्रैव उपसंहरन्नस्मि, एषु दिवसेषु केचन विक्रमविभवाः समर्पितसर्वस्वाः राष्ट्रभक्ताश्च स्मृताः इति कृतकृत्यभावेन । भारताम्बार्पणमस्तु । सर्वेभ्यो धन्यवादाः ।

कन्नडमूलम् – श्री. रामचन्द्रहेगडे ।

संस्कृतानुवादः – डा. रामकृष्णपेजत्तायः ।

Tuesday 15 August 2017

स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम् । लेखः १४. तमिळुभूमेः स्मरणीयसत्त्वः – वीरपाण्ड्यः कट्टबोम्मन् ।


स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम् ।
लेखः १४. तमिळुभूमेः स्मरणीयसत्त्वः – वीरपाण्ड्यः कट्टबोम्मन्

ईस्ट् इण्डिया कम्पनी भारतं समागत्य मन्दमन्दं यदात्र स्वमाधिपत्यं प्रतिष्ठापयति स्म तदैव तान् स्वरूपतो विज्ञाय विरुद्धवत्सु, तेषां निवर्तनाय प्रयत्तवत्सु च अन्यतमो वर्तते मातृभूमेर्महान् आराधको वीरपाण्ड्यः कट्टबोम्मन् । यदा आङ्ग्लेयाः भारते स्वस्थानं दृढम् अकार्षुः ततः क्रमेण अल्पबलान् राज्ञः पीडयन्तः, तेभ्योऽधिकं करम् आददानाश्च स्वमाधिपत्यं प्रवर्धयन्ति स्म । तदीयं बलं सोढुम् अनीशा बहवो राजानस्तदधीनशासनाः सञ्जाताः । किन्तु साम्प्रतिकस्य तमिळुनाडुराज्यस्य पाञ्चालङ्कुरुच्चिप्रान्तस्य कश्चिद्धीरस्तदिदं पराधीनत्वं न मनागपि ऊरीचकार, यश्च वर्तते वीरपाण्ड्यः कट्टबोम्मन् । तस्मिन् काले तस्य प्रान्तस्य आङ्ग्लेयाधिकारी आसीत् म्याक्स्वेल् इत्याख्यः । तेन करार्पणार्थम् असकृत् कृतमपि आदेशं धिक्चकार वीरपाण्ड्यः । ’करो न दत्तश्चेद् योद्धव्यम्’ इति भाययितुं यतमानं तं सधैर्यं प्रत्युवाच वीरपाण्ढ्यो यथा – ’पुत्राः स्मो वयं भूमिदेव्याः । अस्या गौरवाय प्राणान् अपि दद्याम न तु विदेशीयेभ्यः करम् ।’ इति ।

इत्थम् आह्वयमानं वीरपाण्ड्यं परिभावयितुम् आचक्राम महत् सैन्यम् आङ्ग्लेयानाम् । १७९२तः १७९८पर्यन्तं षड् वर्षाणि प्रावृत्तं प्रधनम् । अनेन युद्धेन हानिरेव नः इति उपदिशतः स्वजनान् ’पराधीनत्वं न जात्वङ्गीकार्यम्’ इति धीरैर्वचोभिः स्वयं प्रतिबोधयामास वीरपाण्ड्यः । इत्थं जाज्वल्यमानम् अनलम् इव तं सोढुम् अशक्नुवन्त आङ्ग्लेयाः कौटिल्येन सन्धानाय आह्वयन् । तदिदं कौटिल्यं जानन् वीरपाण्ड्यः तत्र यात्वा बन्दीकर्तुम् ईहमानम् आङ्ग्लाधिकारिणम् एव हत्वा प्रत्यायातः ।

१७९९तमे वर्षे सेप्टेम्बर् ५ दिनाङ्के ब्रिटिष्सैन्यं पाञ्चालङ्कुरुच्चेरुपरि पुनरप्याचक्राम । बलिष्ठया तया सेनया नियुद्ध्य पराजीयमानो वीरपाण्ड्यो बलं सञ्चित्य पुनर्योत्स्ये इति निश्चित्य ततः पलायितः । किन्तु आङ्ग्लेयाः कुतन्त्रेण तस्य कञ्चित् सुहृदं प्रभूतेन वित्तेन प्रलोभ्य ततस्तदीयं बन्धनम् अकारयन् । सन्निहितम् अपि मरणम् अपरिगणयन् आङ्ग्लान् उद्दिश्य वीरपाण्ड्यो जगर्ज – ’अन्याय्येनास्मदीयां मेदिनीं वशीकृतवतां भवताम् इतो निवर्तनम् अचिरादेव भविता । नाहं युष्मद्वशवर्ती भविष्यामि । तदनुष्ठीयतां यथेष्टम् ।’ इति । एवम् अनवनतशिरस्कः सः तदनुयायिनश्च १७९९, अक्टोबर् षोडशे दिनाङ्के सर्वसम्मुखे पाशम् आरोपिताः ।

इत्थम् आङ्ग्लशासनस्य अवसानं मातृभूमेः स्वतन्त्रतां च अभिलषन् तदर्थं प्राणानपि समर्पयन् वीरपाण्ड्यः कट्टबोम्मन् पश्चात् सम्भूतस्य महास्वातन्त्र्यसमरस्य आमुखम् अलिखत् । तदीयोऽभिलाषः सम्प्रति साकारतां सम्प्राप्तोऽस्ति । किन्तु, तस्य तादृशानां बहूनां योधानां च स्मृतिः प्रायेण विलुप्तास्ति ।

कन्नडमूलम् – श्री. रामचन्द्रहेगडे ।

संस्कृतानुवादः – डा. रामकृष्णपेजत्तायः ।

Sunday 13 August 2017

स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम् । लेखः १३. पराक्रमपञ्चाननः अल्लूरी सीतारामराजुः ।


स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम्
लेखः १३. पराक्रमपञ्चाननः अल्लूरी सीतारामराजुः

उत्तरतेलङ्गाणप्रान्तस्य अल्लूरी सीतारामराजुः कश्चिद् अनुपमः सेनानीः राष्ट्रभक्तश्च आसीद्, यो हि न केवलं स्वातन्त्र्ययोद्धा, अपि तु पर्वतादिस्थितानाम् आदिवासिकुलानां सामान्यमानवाधिकारलब्ध्यर्थम् इदम्प्रथमतया कृतप्रवृत्तिकः । अधुना बस्तार् नाम्ना व्यवह्रियमाणे आन्ध्र-ओरिस्सा-मध्यप्रदेशानां पर्यन्तभागेषु अभिव्याप्ते अरण्ये वसतः ’चेञ्चु’ इत्याख्यस्य पर्वतवासिकुलस्य स्थानमानसिद्धये युद्ध्वा आङ्ग्लेयैरमानुषेण विधिना व्यापादितोऽयं सीतारामराजुः १९२४ तमे वत्सरे । 

पिता महान् देशभक्त आसीदित्यतोऽस्य प्रथमो देशभक्तिपाठो गृहे एव सञ्जातः । बाल्ये कस्मिंश्चित् प्रसङ्गे आङ्ग्लेयाधिकारिणं नमस्कुर्वाणम् एनं पिता यदा दण्डयामास तदैव इतः परं न कोऽपि परकीयो नन्तव्य इति पाठोऽनेन शिक्षित आसीत् । माध्यमिकशिक्षाकाल एव क्रान्तिपथगामिनां सद्विचारैः प्रभावित एषः तदैव राष्ट्रस्य स्वातन्त्र्यार्थं कृतपरिकरबन्धः समभूत् । महाविद्यालयशिक्षणात् परं राष्ट्रं सञ्चरन् नैकेषां क्रान्तिवीराणां परिचयं प्राप्नोत् । यदा राष्ट्रपर्यटनं सम्पूर्णं तदा स्वकर्तव्यविषये तस्य धीर्निश्चिता आसीत् । संन्यासं स्वीकृत्य जनानां राष्ट्रस्य च सेवायै जीवनं विनियोजनीयमिति द्रढीयांसं सङ्कल्पं स कृत्वा नानाग्रन्थान् अध्यैत, धनुरादीर्विद्याः अशिक्षत च । तस्मिन्नेव समये आङ्ग्लेयैः आदिवासिनां प्रतिकूलतया कृतः कश्चन नियमः एतं तान् विरुद्ध्य सङ्ग्रामाय प्रावर्तयत् । आङ्ग्लेयान् प्रतिरोद्धुम् आदिवासिनः सङ्घटयन्नेषः तेषु स्थिताः नरबलिप्रमुखाः अहितपद्धतीः निवारयामास । तान् शिक्षितांश्चकार मद्यव्यसनतो मुमोच च । एवं नानावर्त्मभिः मन्यंनामके प्रदेशे स्थितं ’कोया’ ’चञ्चु’ चेत्येतदादिवासिकुलद्वयं रक्षन्नेषः तेषाम् आराध्यदेवतैव सञ्जातः । एतेषां हिताय अस्याग्रणीत्वे सञ्जातं महदान्दोलनं Rampa Rebellion इति नाम्ना सुप्रसिद्धमस्ति आन्ध्रेतिहासे । ब्रिटष्साम्राज्यस्य दुःशासनं दमयितुं महतीं सेनां सङ्घटयन्नेष तस्य निद्रानाशी सम्पन्नः । उपक्रमेऽस्मिन्ननेन नैके सहायाः सम्प्राप्ताः ये च पराक्रमेण पञ्चाननमप्यतिशेरते स्म । अनेन सङ्ग्रामेण बहवः पर्वतवासिनः स्वातन्त्र्यं लेभिरे, किन्तु बहवो मृतिम् उपगता अपि । अन्ततस्तमेनं न्याय्येन मार्गेण नियन्त्रयितुं न पारयेमेति विदित्वा सन्धानार्थमाहूय, कुटिलतया निबबन्धुः आङ्ग्लेयाः । बन्दीभूतं तं वृक्षे निबद्ध्य लुण्ठाक इति यदा गर्हयन्ति स्म आङ्ग्लेयाः तदैषः सरोषं ’छद्मना भारतस्य लुण्ठाका यूयमेव इति आक्रोशन्नुदजूगुषत् – ’युष्माभिरेको राजुर्बध्येत हन्येत वा । किन्तु न वन्ध्या मे भारतमाता । रत्नगर्भायाः तस्याः मादृक्षा वीरपुत्राः यदा शतश उत्पत्स्यन्ते तदा युष्माभिर्निर्गन्तव्यमेव भविष्यति’ इति । अन्ते चासौ १९२४तम वत्सरे मेमासस्य सप्तमे दिनाङ्के पञ्चतां प्रापितः ।

’सीतारामराजुः यद्यन्यस्मिन् कस्मिंश्चिद् देशे अभविष्यत् तर्हि इतोऽप्यतिशयितं गौरवम् अलप्स्यत’ इत्युक्तमस्ति नेताजी-सुभासचन्द्रबोस्-वर्येण । सत्यम्, न केवलं राजौ, बहुषु स्वातन्त्र्ययोद्धृषु समन्वेति वाणीयं येषां विषये राष्ट्रमिदं न पूर्णतया कृतज्ञभावम् आवहति । तदिदं महद् दौर्भाग्यं वर्तते अस्य राष्ट्रस्य ।

कन्नडमूलम् – श्री. रामचन्द्रहेगडे ।

संस्कृतानुवादः – डा. रामकृष्णपेजत्तायः ।

Saturday 12 August 2017

स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम् । लेखः १२. विदेशीया वात्सल्यमूर्तिः सोदरी निवेदता ।



स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम् ।
लेखः १२. विदेशीया वात्सल्यमूर्तिः सोदरी निवेदता ।

ऐर्लेण्ड्देशसञ्जाता चेदपि भारतस्य सेवायै स्वजीवनं समर्पितवत्याः मार्गरेट् एलिजबेत् नोबेल् इत्यस्याः सच्चरितं सर्वविदितम् । सेऽयं स्वामिनो विवेकानन्दस्य भाषणबोधनादिभिः प्रभाविता सती, तस्मादेव प्राप्तदीक्षा ’सोदरी निवेदिता’ इति नाम्ना भारतीयैव सम्पन्ना ।

आबाल्याद् अध्यात्मासक्तया तया लण्डन्नगरे कदाचित् सम्प्राप्तं स्वामिनो विवेकानन्दस्य दर्शनम् । भारतीयज्ञानसंस्कृत्यादीन् विषयान् स्वामिनो निशम्य लब्धादरा सा तमेव स्वं गुरुदेवं मेने । ततो भारतीयानि चिन्तनानि अधीयानायाः तस्या मनसि भारतं पश्येयम् इत्यभिलाषो जागरितः । स्वामिना सह पत्रमाध्यमेन निरन्तरं सम्पृक्ता सा कदाचित् तदीयं किञ्चन पत्रं प्राप्नोद्, यत्र लिखितम् आसीत् - ’मम देशस्य योषाभ्यो विद्याभ्यासं प्रकल्पयितुं कांश्चिदुपायान् चिन्तयन्नस्मि, यस्यावश्यकता महती वर्ततेऽधुना । त्वया महत् साहाय्यं प्राप्नुयाम् अहम् । एहि । इह परःसहस्राः स्त्रियः त्वां प्रतीक्षमाणाः सन्ति ।’ इति । इदम् आह्वानम् अङ्गीकृत्य भारतमायाता मार्गरट् अत्रत्यानां स्त्रीणां सर्वतोमुखाय विकासाय प्रयतिष्य इति सङ्कल्पम् अकरोत् ।
इत्थं भारते वसन्ती सा १८९८तमे वर्षे स्वामिनो विवेकानन्दात् प्राप्तदीक्षा निवेदिता इति कृतनूतनाभिधा च भारते सर्वत्र सञ्चचार, अत्रत्यां स्थितिम् सम्यग् अवजगाम च । गच्छता कालेन सनातनधर्मस्य निष्कृष्टं ज्ञानं सम्प्राप्तवत्या तया आध्यात्मिकजीवनस्य नानाविधाः सिद्धयोऽपि अधिगताः । न केवलं तया स्त्रियः शिक्षिताः, मौढ्यादिकम् अपहाय विचारपरतां प्रवर्ध्य स्वकर्तव्यानि मनसि आधाय च जीवितुं सम्प्रेरिताः अपि । स्वच्छतादिषु सामाजिककर्मस्वपि कृतप्रवृत्तिकया तया बङ्गाळप्रान्ते मारिका(plague)रोगेण सन्त्रस्ते सति वैद्यालयम् उद्घाट्य रुग्णाः शुश्रूषिताः । बालानामपि शिक्षणे कृतस्तया महान् उद्यमः ।

इत्थं सामाजिकस्वास्थ्याय सन्ततं यतमाना सा स्वातन्त्र्यान्दोलनेऽपि प्रमुखं पात्रं निरवहत् । यदा तु वङ्गभङ्गान्दोलनं प्रारब्धं तदा एषापि आङ्ग्लेयशासनं विरुद्ध्य तीक्ष्णान् लेखान् अलिखत् । देशे सर्वत्र सञ्चरन्ती विशिष्य यूनः स्वातन्त्र्यसङ्ग्रामाय प्रेरयन्ती सा सर्वेषु स्वातन्त्र्यस्वप्नं दास्यविरोधिभावं च अजागरयत् । या तावत् स्त्रीणां शिक्षणे सौम्यतमा सरस्वतीरूपा सैव ब्रिटीष्शासनविषये उग्रा दुर्गास्वरूपिणी भवति स्म । सेयं ज्ञानगङ्गा रामायणमहाभारतादिषु विशिष्टां श्रद्धाम् आदधती भारतीयानां चिन्तनानां महत्त्वं भारतीयेभ्य एव साधु उपदिदेश । पूर्ववङ्गप्रान्ते यदा प्राकृतिकेषु विकोपेषु सञ्जातेषु स्वं स्वास्थ्यं जीवनं च अपरिगण्य तत्रत्यानां सेवां विधाय च भारतीयानां सर्वेषाम् अपि प्रिया ’सोदरी’ समभूत् । साहित्येऽपि प्राप्तनैपुणयानया पञ्चदशाधिकाः कृतयो विरचिताः सन्ति आङ्ग्लभाषया । निजगुरोर्निर्याणादनन्तरमपि स्वां दीक्षां श्रद्धया निर्वहन्ती सा १९११वत्सरस्य अक्टोबर् ११ दिनाङ्के अमुं लोकम् अत्यजत् ।

इत्थं नैकैः कारणैः विशिष्टतमम् अस्या जीवनम् अस्मद्राष्ट्रस्य चिरस्मरणीयेषु अध्यायेषु अन्यतमम् । समुज्ज्वलं तस्या जीवनं प्रदर्शयतु नः पन्थानम् ।


कन्नडमूलम् – श्री. रामचन्द्रहेगडे ।
संस्कृतानुवादः – डा. रामकृष्णपेजत्तायः ।

Thursday 10 August 2017

स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम् | लेखः ११. उत्तरकर्णाटकस्य पुरुषसिंहाः – हलगलिस्थाः पुरुषसिंहाः |



स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम्
लेखः ११. उत्तरकर्णाटकस्य पुरुषसिंहाः – हलगलिस्थाः पुरुषसिंहाः

स काल आसीत् सर्वा मर्यादा अतिक्रम्य विजृम्भमाणानाम् आङ्ग्लेयदौष्कृत्यानाम् । तदसहमानैः भारतीयैः राष्ट्रे सर्वत्र तीव्रतमाः प्रतिरोधाः प्रारब्धाः १८५७समये । तस्मिन्नेव वर्षे नवेम्बर्-मासे निःशस्त्रीकरणम् आदिष्टं सर्वकारेण । एवं ’शस्त्राणि न कस्मिन्नपि न स्युः’ इत्याकारकेण अनेन नियमेन सर्वैरपि स्वान्यायुधानि समर्पणीयानीति स्थितिरुपनता । किन्तु किं कुर्युर्निषादाः येषाम् आजीविका आयुधाधीना । तस्माद् हलगलिस्थः कश्चन निषादगण आदेशमिमं धिक्कृत्य सशस्त्र एव स्थितः, यस्मात् कृत्स्नो ब्रिटिष्सर्वकारो भीतभीतः समभूच्चेत्यसौ विशिष्टः प्रसङ्गो नः स्वातन्त्र्यसङ्ग्रामस्य । सोऽयं प्रसङ्गः १८५७तमे प्रथमसङ्ग्रामे कर्णाटकस्य महत्तमं योगदानं वर्तते । हलगलिं समया वर्तमानेभ्यः मण्टूरु-भोधानि-अलगुण्डि-प्रभृतिभ्योऽपि विषयेभ्यो महत्या संख्यया समवेतैः सहायैर्युक्तानाम् एतेषां व्याधानाम् अनुपमात् पराक्रमाद् भीता ब्रिटिष्सैनिका ततः पलायनैकशरणाः सञ्जाताः । क्रुद्धेन प्रशासनेन एतेषां निग्रहणाय बेळगावितो महत्तरा सेना समानीता, यस्य नेता आसीत् कार् साहेब् इत्याख्यः । आहवेऽस्मिन् व्याधानां गुरुः बाबाजी निम्बाळ्करः शर्वोपमेण शौर्येण युद्ध्यमानो दिवं ययौ । तथापि अप्रतिहतवीर्येण व्याधसैन्येन धराशायिनी कृता कार्-साहेबस्य सेना । क्रुद्धः स सेनानीः जयाय वाममार्गमाश्रयन् समग्रं गलगलिप्रदेशं वह्निना ददाह । परमस्वाभिमानिनो व्याधा न ततः पलायिताः । तेषु बहवो भस्मीभूताः केचिच्च बन्दीभूताः ।

तत्र पञ्चविंशतये निषादेभ्यो मरणदण्डनं विहितम् । सामाजिकेषु भयम् अनष्टं स्याद् इति धिया मुधोळे सहस्राधिकानां जनानां सम्मुखे ते मृत्युस्तम्भमारोपिताः १८५८, जनवरी ११ दिनाङ्के ।
इदं प्रकरणं पश्चाज्जातानां बहूनां युद्धानां प्रेरकं समभूदित्यतोऽपि हेतोः वैशिष्ट्यम् आवहति । अमीषां वीरव्याधानां यशोगाथाः अधुनापि उत्तरकर्णाटके ’लावणी’माध्यमेन विलसन्ति ।         

कन्नडमूलम् – श्री. रामचन्द्रहेगडे ।

संस्कृतानुवादः – डा. रामकृष्णपेजत्तायः ।

Wednesday 9 August 2017

स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम् | लेखः १०. राष्ट्रगुरुः पण्डितो मदनमोहनमालवीयः |


स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम्
लेखः १०. राष्ट्रगुरुः पण्डितो मदनमोहनमालवीयः

भारतस्य स्वतन्त्र्यसङ्ग्रामे भव्यतानिर्माणे च पण्डितप्रवरस्य तत्रभवतो मदनमोहनमालवीयस्य पात्रं महत्तमम् । यथा महात्मा गान्धी राष्ट्रपितेति सम्मान्यते तथासौ राष्ट्रगुरुरिति सर्वत्र सम्मान्येत । भारतीयशिक्षणस्य अनुवर्तनाय एतत्संस्कृतिरक्षणाय च आसेतु आहिमालयं भक्षाम् अटित्वा काशीहिन्दूविश्वविद्यालयं प्रतिष्ठापयामास एष महाभागः । स्वातन्त्र्यसेनानीः कविः साहित्यकृत् विद्याप्रणयी भारतीयताचिन्तकश्चासौ मौढ्यादीनां दूरीकरणायापि यतमानः सन् सर्वत्र पण्डित इत्यव प्रथित आसीत् । साम्प्रतं सर्वतः प्रसृतं ’सत्यमेव जयते’ इति ध्येयवाक्यम् आदावनेनैव जनजीवने समानीतम् ।

१८५७ काले भारतसर्वकारेण कल्कत्ता मुम्बयी मद्रास् चैतेषु स्थानेषु विश्वविद्यालयाः प्रतिष्ठापिताः । किन्तु एते आङ्ग्लेयान् एव विश्वविद्यालयान् अनुसरन्ति स्म । अनेन आङ्ग्लेयानां भाषा संस्कृतिः आचारः – इत्यादिकमेव उत्कृष्टम्, भारतीयं सर्वं निकृष्टं चेति भावः सर्वत्र प्रवर्धते स्म । किञ्च भारतीयज्ञानाचारसंस्कृत्यादिषु बद्धादरोऽयं धीरः शिक्षणेऽप्येतेषाम् आवश्यकतां पश्यन् तदर्थं वाराणस्यां विश्वविद्यालयः प्रतिष्ठाप्यः इति सङ्कल्पं चकार । किन्तु तदर्थस्यार्थस्य कुतो लब्धिः ? धृतिमानसौ मालवीयः आकाश्मीरम् आकन्याकुमारि सञ्चचार, सर्वत्रैतन्महाकार्यम् उद्दिश्य भिक्षां ययाच च । एवं राष्ट्रं सञ्चार्य रूप्यकाणाम् एकां कोटिं चतुस्त्रिंशतं लक्षाणि च सङ्गृहीतवतः तस्य ’भिक्षुकसम्राट्’ इति बभूव नूतनं नामधेयम् । इत्थं महतोपक्रमेण १९१६तमे वत्सरे लब्धजन्मा तत्स्वप्नशिशुः बनारस्-हिन्दूविश्वविद्यालयो वर्षाणां शतकमपि समतीत्य अद्यापि भारतीयज्ञानपरम्परां नितमां परिवर्धयन्नस्ति । शिक्षणक्षेत्रस्य परिष्करणे अधिकं श्रद्दधानेन तेन स्वातन्त्र्यसङ्ग्रामः सामाजिकसमस्याः वार्तापत्रिकाः चेत्यादिष्वपि क्षेत्रेषु निरन्तरं व्यवसितम् । इत्थं विशिष्टैः कर्मभिः अजरामरतां यातोऽयं महात्मा १९४६तमे वर्षे दिवङ्गतः । एतं शिक्षारक्षकं सम्मानयितुमिच्छुः भारतसर्वकारः २०१४तमे वत्सरे ’भारतरत्न’प्रशस्तिं प्रदाय कृतार्थताम् अन्वभवत् । 

सोऽयं राष्ट्रगुरुरस्माकं स्मर्तव्यो नन्तव्यश्च ।

कन्नडमूलम् – श्री. रामचन्द्रहेगडे ।

संस्कृतानुवादः – डा. रामकृष्णपेजत्तायः ।

स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम् । लेखः ९. विदेशवासिनी भारतप्रणयिनी – मेडम् भिकाजि कामा ।



स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम् ।
लेखः ९. विदेशवासिनी भारतप्रणयिनी – मेडम् भिकाजि कामा ।

’विदेशीयभूमौ इदम्प्रथमतया भारतध्वजारोहणकर्त्री’ इति कीर्तिम् आवहन्ती मेडम् कामा नैकैः कारणैः भारतीयस्वातन्त्र्यसङ्ग्रामे विशिष्टं स्थानं भजते । अस्या रक्तगतैवासीद् देशभक्तिः । तीव्रेण मारिका(Plague)रोगेण पीडितया तया बन्धूनाम् आग्रहम् ऊरीकृत्य लण्डन्नगरं प्रति गन्तव्यमापतितम् । रोगान्मुक्तौ प्राप्तायां तत्रैव स्वानि राष्ट्रजागराकार्याणि कर्तुम् उपचक्रमे सा । विदेश एव तत्रत्यै राष्ट्रभक्तैः सह सम्भूय भारतध्वजं निर्मितं तया । जर्मन्याः स्टट्गार्ट् इत्यत्र प्रवृत्ते अन्ताराष्ट्रीयसमाजवादिसम्मेलने भारतस्य प्रतिनिधित्वं वहन्ती सा भारतीयानां सङ्कष्टानि आङ्ग्लेयानां दुष्कृत्यानि च स्फुटं प्रास्तौत् । तत्रैव भारतराष्ट्रध्वजम् आरोह्य तं प्रति सर्वान् सगैरवान् अकरोत् । इत्थं कस्मिंश्चिद् विदेशे कस्याञ्चिद् अन्ताराष्ट्रीयसभायां भारतध्वजम् इदम्प्रथमतया आरोहितवतीयं मेडं कामा! जर्मन्याः सम्मेलनात् पश्चात् सा अमेरिकां यात्वा न्यूयार्क्-नगरे वार्ताहरेषु आङ्ग्लेयानां दुःशासनं व्यवृणोत् अखण्डयच्च । १९०८तमे वत्सरे लण्डन्नगरं प्रत्यागत्य भारतभवने कस्मिंश्चित् सदसि भाषमाणा ’आङ्ग्लेयैः प्रदीयमानं पदम् उन्नततमं स्याच्चेदपि नास्माभिरादेयम् । भारतमस्मदीयम् । स्वतन्त्रं जीवनं परिकल्पनीयम् ।’ इति उपदिदेश । अनेनोपदेशेन कुपितो ब्रिटिष्सर्वकारः तां निजदेशान्निर्गन्तुम् आदिश्य, तस्या भारतप्रवेशमपि निरुरोध । तदेयं प्यारिस्-नगरे प्राप्तस्थाना तत्रापि लब्धैः समानमनस्कैः सम्भूय ’वन्दे मातरम्’ इत्याख्यां पत्रिकां प्रारेभे । स्वातन्त्र्यवीरः सावर्करो यदा लण्डन्-नगरम् अगात् तदा राष्ट्रभक्तानां सङ्घटने तत्साहाय्यम् आचरद् एषा कामा । विदेशे स्थिताप्येषा भारते निरन्तरं प्रकृष्टप्रभावा चीना ईजिप्ट् इत्यादिषु देशान्तरेष्वपि प्रीत्यादरपात्रतां प्राप्नोत् । क्रान्तिपथगामिनां सर्वेषामेषा प्रेममयी स्वसा वात्सल्यमयी जननी चासीत् । अन्ते च, सेयं स्वाभिलाषानुसारेण भारतमागत्य, १९३६ आगस्ट् १३ दिनाङ्के पञ्चताम् अगमत् । चतुस्त्रिंशतं वर्षाणि भारतादन्यत्र तिष्ठन्त्या अपि अस्याः अशेषा प्रीतिः भारतैकविषया, प्रवृत्तिः स्वातन्त्र्यैकलक्ष्या, शक्तिः सङ्घटनैकनिष्ठा चासीत् ।

तामेनां वीरमातरं स्मरेम नमेम च ।

कन्नडमूलम् – श्री. रामचन्द्रहेगडे ।
संस्कृतानुवादः – डा. रामकृष्णपेजत्तायः ।

Monday 7 August 2017

स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम् । लेखः ८. हिन्दूयवनसाहोदर्यस्य अनुकरणीयम् उदाहरणम् – रामप्रसाद बिस्मिल् अष्फाक् उल्ला खान् च ।



स्वातन्त्र्योत्सवलेखनसरणिः - कवले कवले स्मर तेषां रुधिरमयीं जीवनगाथाम् ।

लेखः ८. हिन्दूयवनसाहोदर्यस्य अनुकरणीयम् उदाहरणम् – रामप्रसाद बिस्मिल् अष्फाक् उल्ला खान् च ।

भारतीयस्वातन्त्र्यसङ्ग्रामे सुगृहीतनामधेययोः रामप्रसाद बिस्मिल् अष्फाक् उल्ला खान् इत्यनयोः काचिद् अनुपमा कथा । इयं तावद् हिन्दूनां यवनानां च भ्रातृत्वस्य विशिष्टमुदाहरणमपि । मतीयैर्विषयैर्मिथो भेदं चिकीर्षताम् आङ्ग्लेयानां तन्त्राणि तिरोधाय मृत्युस्तम्भारोहणपर्य्यन्तं सहैव राष्ट्रहितचिन्तनेषु प्रवृत्ताभ्याम् एताभ्यां स्वधर्मनिष्ठा राष्ट्रनिष्ठा च सममेव कथं निर्वहणीयेति सुष्ठु बोधितमस्ति । तदिदं मतीयस्वातन्त्र्यनाम्ना राष्ट्रविरोधिकर्मसु प्रवर्तमानैः कैश्चित् साम्प्रतिकैः अवश्यम् अध्येयं ध्येयं च ।

अष्फाक् उल्ला उत्तरप्रदेशीये शहजान्पुरे स्थिते कस्मिंश्चित् धनिककुटुम्बे सञ्जातः सुशिक्षितो युवा । तद्वंशीया बहवो ब्रिटिष्सर्वकारस्य उन्नतेषु स्थानेषु उद्योगिन आसन् । तथापि तद्धृदिस्थिता अत्युत्कटा राष्ट्रभक्तिः तम् अपरं राष्ट्रभक्तं क्रान्तिपथयायिनं रामप्रसादबिस्मिलं प्रति आनिनाय । रामप्रसाद आर्यसमाजीयः । अष्फाकश्च स्वेषु इस्लाम्मतीयतत्त्वेषु श्रद्धावान् । कारायामपि रामप्रसादेन यागादिकम् अनुष्ठीयते स्म, अष्फाकेन तु प्रत्यहं पञ्चवारं प्रार्थना । इत्थं मतीयाचारेषु भेदे सत्यपि हृदये नासीत् तल्लेशोऽपि । सहोदराविव स्थितौ तौ विघटयितुम् आङ्ग्लेयैः कृताः सर्वेऽपि प्रयत्ना विफलाः सञ्जाताः । अनयोः तीव्रतमाः क्रियाः ब्रिटिष्शासनस्य नितान्तं प्रतिकूलाः समभूवन् । अन्ते च, काकोरिरेलयानलुण्ठनप्रकरणे कथञ्चिदेतौ निबद्ध्य मृत्युस्तम्भम् आरोहयामास आङ्ग्लशासनं १९२७तमे वत्सरे डिसेम्बर् १९तमे दिनाङ्के । तदिदमपि सहैव स्वीकृतमेताभ्यां भ्रातृभ्याम् ।

उभावप्येतौ कवितल्लजावप्यास्ताम् । अष्फाको ब्रवीति कस्याञ्चित् कवितायाम् – ’जीवनं मरणं च न सत्यमिति उपदिष्टं किल भगवता श्रीकृष्णेन अर्जुनाय । क्व यातं तज्ज्ञानम् ? मृत्युरायास्यत्येव । कुतस्ततो नो भीतिः ? राष्ट्रं स्वतन्त्रम् उज्ज्वलं च भवेत् । स्थितैर्गतैर्वास्माभिः किं व्यत्यस्यते ?
अनयोरिदं भ्रातृत्वम् अनुकरणीयं भूयादस्माकम् ।

कन्नडमूलम् – श्री. रामचन्द्रहेगडे ।

संस्कृतानुवादः – डा. रामकृष्णपेजत्तायः ।